Gegenwärtig beziehen sich Saber Saw und Jigsaw auf dasselbe Werkzeug. Mein Vater nannte das oberste Element immer eine Säbelsäge. Bis in die 1980er Jahre wurde das handgehaltene Werkzeug in der populären Mechanik als Säbelsäge bezeichnet, von den Herstellern wurde es jedoch als Stichsäge bezeichnet.

Der Name Jigsaw ist etwa 100 Jahre älter als der Name handgehaltenes Werkzeug. Damals bezog er sich auf das, was wir heute eine Dekupiersäge nennen.

Dieses Zitat aus dem Jahr 1977 fasst es perfekt zusammen:

“Zum einen können Sie mit einer Dekupiersäge (manchmal auch als Puzzle bezeichnet) all die gebogenen und komplizierten Sägearbeiten ausführen, die Sie gerne mit einer Säbelsäge (manchmal auch als Stichsäge bezeichnet) ausführen würden, aber nicht können. ”

Einen ganzen Artikel über die Geschichte dieser Namen finden Sie hier .

Der Artikel auf dem unteren Foto, oft unter dem Handelsnamen Sawzall bekannt, wurde 1951 von der Milwaukee Tool Company als erste elektrische Bügelsäge erfunden. Sie sind allgemein als Säbelsägen bekannt und werden normalerweise für grobe Schnitte und Abbrucharbeiten verwendet.

Fragen wie diese werden zu widersprüchlichen Antworten führen. Es gibt einige Hauptpunkte, auf die ich hinweisen möchte, um allen bei der Beantwortung zu helfen.

Erfahrung

Erfahrung spielt diese Rolle sehr gut. Wenn Sie mit Werkzeugen vertraut gemacht werden, werden Sie in der Regel akzeptieren, was Ihnen beigebracht wird. Wenn mein Vater mir ein Puzzle gegeben und es einen Zitronenverstümmler genannt hätte, hätte ich es so genannt.

Ort

Ich hatte dies in den Kommentaren erwähnt, aber Ihre Region spielt dabei eine große Rolle. Ein einfaches Beispiel wäre: Kofferraum und Stiefel. Sie sind das Gleiche, aber es hängt davon ab, welches Wort Sie in welcher Region (USA bzw. Großbritannien) verwenden.

Zeit

Auch die Zeit ändert die Dinge. Ich hatte eine Frage zu Viertelschnittholz und die Bedeutung dieses Begriffs bedeutete vor Jahrzehnten etwas anderes. Wenn Sie Holzarbeiter verschiedener Generationen fragen würden, was ein Stück Viertelschnittholz sei, könnten sie Ihnen zwei verschiedene Antworten geben, die beide richtig sind.

Die “Säbelsäge” sägte

Ich habe die Theorie, dass die beiden Sägen, von denen Sie Bilder haben, die geistigen Vorfahren der “Säbelsäge” sind. Als sich die Werkzeuge zu ihren jeweiligen Verwendungszwecken entwickelten, kompliziert und rauh, könnte die Benennung verworren geworden sein.

Ich möchte an dieser Stelle zur Verteidigung von CharlieHorse kommen. Ich fand eine alte Anzeige für eine Weller-Säbelsäge. Es ist das Werkzeug, das Mr. Mantle in der Hand hält.

Wenn man sich das ansieht, macht sie komplizierte Schnitte, ähnlich wie es ein Puzzle tun würde. Moderne Puzzlesägen haben nicht das gleiche Design wie auf diesem Bild. Diese Veränderungen könnten auch die Namensänderung bewirkt haben ( Warnung : Dieser Satz enthält Spekulationen). Meistens versuche ich zu zeigen, dass die Zeit die Dinge verändert.

Hier ist eine weitere, um zu zeigen, dass es nicht nur einen Hersteller gibt.

Am Ende des Tages

Ich habe das obige Werkzeug in Ihrer Frage immer als Puzzle und das andere als Säbelsäge gesehen. Bis heute habe ich noch nicht einmal den Ausdruck Säbelsäge gehört. Wenn es einen Zusammenhang gibt, bin ich zum Zeitpunkt des Schreibens dieses Artikels 33 Jahre alt.

Es ist ein weiteres dieser heimtückischen Terminologieprobleme - ich glaube, Holzarbeiter sind besonders anfällig dafür, verschiedene Dinge als dasselbe zu bezeichnen, und dasselbe je nachdem, wen man fragt!

Ich würde der Antwort von CharlieHorse nicht zustimmen und die oben abgebildete Säge als Handstichsäge bezeichnen und die unten abgebildete als Säbelsäge oder Säbelsäge. Auch hier handelt es sich in Wirklichkeit um beide Arten von Säbelsäge, und der Begriff “Puzzle” kann sich auch auf eine fest installierte Version derselben Sache wie die oben gezeigte beziehen.

Für meine eigene Definition würde ich sagen, dass eine Puzzle-Säge ein flaches Blatt hat und dafür gedacht ist, feine, kontrollierte/komplizierte Arbeiten an dünnen Brettern durchzuführen (wie ein Puzzle! ), wohingegen eine Säbelsäge ein tieferes Blatt hat und sich besonders für schnelle, aber grobe Schnitte eignet und besonders für Abbrucharbeiten beim Entfernen alter Fenster oder anderer Hölzer von Nutzen ist. Sowohl Säbel- als auch Puzzlesägen können auch mit Metall- und anderen Sägeblättern ausgerüstet werden.

Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass das, was ich als Handstichsäge bezeichne, immer mit der großen, flachen Grundführung auf flachem Material verwendet werden soll, wohingegen die Säbelsäge oft als schnelle “Trennsäge” verwendet wird, ohne sich viel auf die Führung zu verlassen, die normalerweise kleiner ist und nicht starr montiert werden kann, so dass Sie konturiertem Material leicht folgen können.

Wikipedia behauptet derzeit, dass die oben abgebildete Säge auch als Säbelsäge bezeichnet werden kann, aber ich persönlich habe noch nie gehört, dass sie als etwas anderes als eine (Hand-)Stichsäge bezeichnet wird. Um es klar zu sagen: “Säbelsäge” wäre (meiner Meinung nach) der allgemeine Begriff für jede Art von Säge, bei der sich das Blatt hin und her bewegt.

Edit: Ich habe einige Nachforschungen auf Makita’s, Ryobi’s, Black and Decker’s und Bosch’s Websites angestellt (alle großen Hersteller von Elektrowerkzeugen:

Sie würden also eher zustimmen, dass die Spitze eine Stichsäge und die andere eine Säbelsäge ist, obwohl ich immer noch behaupten würde, dass eine “Säbelsäge” ein gültiger Begriff für jede Art von Säge ist, bei der sich das Blatt hin und her bewegt.

Im Allgemeinen ist eine Säbelsäge ein handgehaltenes Werkzeug, wie die auf Ihrem oberen Bild. Nur ein Ende des Sägeblatts wird durch das Werkzeug unterstützt. Dies kann dazu führen, dass die Schnitte im Winkel variieren, wenn Sie auf Bereiche mit unterschiedlicher Dichte stoßen (wie bei einem Knoten).

Eine Stichsäge in einem Tischwerkzeug, bei dem das Blatt an beiden Enden befestigt ist (manchmal auch als Dekupiersäge bezeichnet). Der Begriff “Stichsäge” wird manchmal austauschbar für beide Werkzeuge verwendet.

Die Säge auf Ihrem zweiten Bild ist eine Säbelsäge (manchmal mit dem Markennamen “Sawzall” bezeichnet) und wird normalerweise für sehr grobe Schnitte verwendet.

Ich bin jetzt alt genug, ich nehme an, ich bin die Altersgruppe der “Väter”. Im Werkstattkurs und in den Katalogen der Zeit, als ich in der Schule war, hieß es, die Säbelsäge sei das handgeführte Elektrowerkzeug und die Stichsäge das Tischwerkzeug. Schon damals gab es Verwirrung über die Begriffe. Blättern war etwas, das man mit beiden Werkzeugen machte, ein Prozess, kein Werkzeug. So sehr es mir auch missfällt, Puzzle ist zum dominierenden Begriff für beides geworden. Die Zeiten und die Sprache, die wir sprechen, ändern sich mit der Zeit, und ich fürchte, der Begriff Jigsaw hat die Säbelsäge abgelöst, und wenn Sie nicht als einer der Modell-T-Generation erscheinen wollen, ist Puzzle der zu verwendende Begriff.

Da ich ein Verfechter der “Genauigkeit” bin, bin ich nicht sicher, was ich verwenden werde. Seien Sie korrekt und veraltet und verwenden Sie einen Begriff, den sonst niemand kennt oder der falsch ist, aber sorgen Sie dafür, dass die Leute verstehen, was ich sage.

Vor vielen Jahren habe ich im Holzbearbeitungsunterricht gelernt, was eine Stichsäge ist. Es war eine mechanisierte Säge, die mit einem Laubsägeblatt die gleichen, komplizierten Schnitte machte. Das Blatt ist oben und unten befestigt, was selbst bei dem dünnen Blatt eine gewisse Stabilität ermöglicht. Dies ist natürlich mit einer Säbelsäge nicht möglich. Die Säbelsäge hat ein Blatt, das wie ein Schwert an einem Ende befestigt ist. Ich erinnere mich an eine Variante, die als Bajonettklinge bezeichnet wird und von Porter-Cable verkauft wurde, die ich besaß. Das Blatt war relativ kurz. Außerdem war es, wie ich mich erinnere, anfällig dafür, dass das einzigartige Montageschema brach. Ich möchte sagen, wie enttäuschend es ist, wenn Werkzeugleute eine Säbelsäge als Stichsäge bezeichnen. Ich glaube nicht, dass sie im entferntesten austauschbar sind.

In meiner Erinnerung waren sie bis in die späten 1990er Jahre immer Säbelsägemaschinen. Finden Sie irgendeinen alten Handwerkerkatalog, und Sie werden sehen, dass die Portables Säbelsägen und die Tischmodelle rollende Stichsägen waren. Ich erinnere mich jedoch, dass mein Vater mir als ich jung war, erzählte, dass man früher beide Namen benutzte, um die Portables je nach Hersteller zu beschreiben. Vielleicht war es eher eine Sache des Markenpatents, die mehrere Namen schuf? Heute scheint es so zu sein, dass sie jetzt alle als Stichsägen für die tragbaren Geräte bezeichnet werden. Ich bin mir nicht sicher, ob es eine richtige Antwort gibt.

Ursprünglich waren ‘Stichsäge’ und ‘Säbelsäge’ dasselbe Werkzeug, das mit unterschiedlichen Sägeblättern bestückt war, wobei sich ‘Stichsäge’ einfach auf die Tatsache bezog, dass das Sägeblatt in einer (Auf-/Ab-) oder (Ein-/Aus-) Bewegung bewegte, anstatt sich mit einer Biegesäge in kontinuierlicher Einwegbewegung zu drehen oder ähnlichem. Man konnte also eine ‘Stichsäge mit einem normalen dünn/fein verzahnten Blatt für Feinschnittarbeiten und eine 'Säbelsäge mit einem dickeren, grober verzahnten Blatt für schnelle grobe Arbeiten und Metallschnitte haben. Es könnte sich um dasselbe Werkzeug handeln, nur mit einem anderen Blatt, das für die jeweilige Arbeit geeignet ist.

Im Jahr 1953 verkaufte Shopmaster das Modell J.S. 3000 Stichsäge, das die meisten von uns heute als eine Dekupiersäge bezeichnen würden. Diese konnte in eine Säbelsäge umgebaut werden, indem der Arm, der die obere Blattführung hält, entfernt wurde.

Sie verkauften auch das Modell SS-700 Saber Saw, das im Wesentlichen eine Dekupiersäge ohne die obere Blattführung ist.

Siehe Seiten 14 & 15 von ihrem Katalog aus jenem Jahr courteously hosted by Vintage Machinery.